QUSTION
1. How does the poet present the contrast between the summer and his friend in Sonnet 18 ?
Or
How is the poet's friend different from a summer's day ?
Or
Why does the poet think that a comparison between the beloved youth and a summer day would be inappropriate ?
Or
State the difference between summer and his friend as presented in Sonnet 18.
Or
How does Shakespeare compare the beauty of his friend to a summer's day in sonnet 18 ?
Ans
William Shakespeare starts his Sonnet 18 with a flattering question and attempts to compare his friend to a summer's day . In the next line , he gives us a twist . He states directly that his friend is ‘ more lovely and ' more temperate ! He finds the similarity inadequate because there is a great difference between his friend and the summer's day . He rejects the comparison and reasons out the negative features of summer . Summer is too changeable and short . Summer is very hot and harsh . On the other hand , his friend is young and attractive , mild and charming . His friend is perfect in every way . Nature's summer is poor and transient . It will fade into autumn . His friend's summer is elegant , impressive and eternal . His friend's beauty will never fade , never die . His friend's beauty will continue forever , live for generations .
বাংলা অনুবাদ
প্রশ্ন
[ ১৮ নং সনেটে কবি কীভাবে গ্রীষ্ম ও তার বন্ধুর বৈসাদৃশ্য প্রকাশ করেন ? ]
অথবা
[ কবির বন্ধু কীভাবে গ্রীষ্মদিনের থেকে আলাদা ? ]
অথবা
[ কবি কেন মনে করেন প্রিয়তম তরুণটিকে গ্রীষ্মের সঙ্গে তুলনা করা অনুচিত ? ]
অথবা
[ ১৮ নং সনেটে গ্রীষ্ম এবং তার বন্ধুর পার্থক্য যেভাবে দেখানাে হয়েছে তা বর্ণনা করাে । ]
অথবা
[ শেকসপিয়র ১৮ নং সনেটে কীভাবে তার বন্ধু ও গ্রীষ্মদিনের তুলনা করেন ? ]
উত্তর
উইলিয়াম শেকসপিয়র একটি আত্মতৃপ্তিকর প্রশ্ন দিয়ে ১৮ নং সনেটটি শুরু করেন আর তার বন্ধুর সঙ্গে গ্রীষ্মের তুলনা করার জন্য প্রস্তুত হন । পরের পঙক্তিতেই তিনি আমাদের চমক দেন । তিনি সরাসরি বলে দেন যে তার বন্ধু 'আরও সুন্দর' এবং 'আরও সংযত' | তিনি । বুঝতে পারেন ওই সাদৃশ্য যথােপযুক্ত নয় কারণ তার বন্ধু এবং গ্রীষ্মদিনের মধ্যে বিস্তর পার্থক্য রয়েছে । তিনি তুলনার পথ ছেড়ে যুক্তি দিয়ে গ্রীষ্মদিনের নেতিবাচক দিকগুলি তুলে ধরেন । গ্রীষ্ম ভীষণ পরিবর্তনশীল এবং ক্ষণস্থায়ী । গ্রীষ্ম ভীষণ উত্তপ্ত ও উদ্দাম | অন্যদিকে, তার বন্ধু তরুণ, আকর্ষণীয়, শান্ত ও মনােমুগ্ধকর । তার বন্ধু সব দিক দিয়েই নিখুঁত । প্রকৃতির গ্রীষ্ম দরিদ্র ও ক্ষণকালীন । শরতে চিত্তাকর্ষক এবং শাশ্বত । এর কখনও বিলীন হওয়ার কথাই ওঠে না, মৃত্যুও নেই । তার বন্ধুর সৌন্দর্য চিরকাল টিকে থাকবে, প্রজন্মের পর প্রজন্ম বেঁচে থাকবে ।
